-
1 teredo navalis
Строительство: морской древоточец, свайный червь -
2 teredo
s [ent] brodotočac (Teredo navalis) -
3 shipworm
['ʃɪpwɜːm]1) Зоология: корабельный червь, тередо (Teredo navalis)2) Морской термин: корабельный древоточец3) Техника: древоточец4) Рыбоводство: корабельный червь (Teredo), шашень (Teredo)5) Макаров: (молл.) корабельный червь (Teredo navalis)6) Малакология: корабельный червь (Teredo navalis) -
4 корабельный червь
1) Zoology: ship-borer, shipworm, teredo2) Naval: borer, ship borer3) Construction: ship worm5) Makarov: (молл.) shipworm (Teredo navalis)6) Malacology: shipworm (Teredo navalis) -
5 морской древоточец
Универсальный русско-английский словарь > морской древоточец
-
6 тередо
1) General subject: ship borer2) Zoology: ship-borer (Teredo navalis), shipworm (Teredo navalis) -
7 teredine
-
8 ship-borer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship-borer
-
9 shipworm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shipworm
-
10 shipborer
ship-borer
1> _зоол. корабельный червь, тередо (Teredo navalis) -
11 shipworm
-
12 Bohrwurm
m зоол.древоточец (Teredo navalis L.) -
13 ship-borer
Зоология: корабельный червь, тередо (Teredo navalis) -
14 (молл.) корабельный червь
Makarov: shipworm (Teredo navalis)Универсальный русско-английский словарь > (молл.) корабельный червь
-
15 свайный червь
Construction: teredo navalis -
16 корабельный червь
-
17 shipworm
-
18 okrętowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrętowiec
-
19 broma
I f1) шу́ткаа) остро́таб) ро́зыгрышbroma de mal gusto — пло́ская, по́шлая шу́тка
broma pesada — гру́бая шу́тка
medio en broma (, medio en serio); entre bromas y veras — полушутя́(-полусерьёзно)
de, en broma — в шу́тку; шутли́во
andarse con bromas; decir, gastar bromas — см bromear
dejarse de bromas: déjate de bromas — хва́тит | конча́й | шути́ть!
estar de broma — быть в весёлом, игри́вом настрое́нии; весели́ться
ir de broma — быть ска́занным, тж сде́ланным в шу́тку
va de broma — э́то - шу́тка
gastar una broma a uno — подшути́ть над кем; разыгра́ть кого
bromas aparte — говоря́ серьёзно...; шу́тки в сто́рону!
2) tb pred frec neg ирон ме́лочь; пустя́к; шу́т(оч)каno es (ninguna) broma — э́то (тебе́, вам) не шу́тка!
II fsalirle por una broma a uno — сто́ить, обойти́сь недёшево, влете́ть в копе́ечку кому
корабе́льный червь ( Teredo navalis) -
20 ♦ ship
♦ ship /ʃɪp/n.1 (naut.) nave; bastimento; vascello; naviglio: a sailing ship, una nave a vela; un veliero; a merchant ship, una nave mercantile; a ship lying (o riding) at anchor, una nave alla fonda; to abandon ship, abbandonare la nave5 (fam.) barca; battello● ship's agency, agenzia di raccomandazione marittima □ ship's agent, raccomandatario □ ship's articles, contratto d'imbarco; clausole d'ingaggio □ (stor.) ship's biscuit, pan biscotto; galletta □ ship-boy, mozzo □ ship-breaker, demolitore di navi □ ship canal, canale navigabile □ ship's carpenter, carpentiere navale □ ship chandler, fornitore marittimo; provveditore navale □ ship chandlery, forniture navali □ ship's company, equipaggio; effettivi di bordo □ ship's doctor, medico di bordo □ (med.) ship-fever, tifo epidemico □ ship's husband, raccomandatario; capitano d'armamento □ ship's manifest, manifesto di bordo (o di carico) □ ship's papers, carte (o documenti) di bordo □ ship's protest, testimoniale (o dichiarazione) d'avaria □ ship repairs, riparazioni navali; raddobbi □ ship's stores, provviste di bordo; forniture navali □ (zool.) ship-worm ( Teredo navalis), teredine □ (trasp.) ex ship, sotto paranco; F.O.B. destino □ to fit out a ship, armare (o allestire) una nave □ to jump ship, abbandonare la nave; ( di un marinaio) disertare; ( in genere) abbandonare ( un'organizzazione), defilarsi □ (fig.) to run a tight ship, dirigere ( un'impresa, ecc.) con grande polso; mantenere la disciplina □ to take ship, imbarcarsi □ (trasp.) under ship's tackle = ex ship ► sopra □ (fig. fam.) When my ship comes home (o in), quando farò fortuna; quando i miei sogni s'avvereranno.(to) ship /ʃɪp/A v. t.2 spedire, inviare, trasportare ( con qualsiasi mezzo): We'll ship the cattle by rail, spediremo il bestiame per ferroviaB v. i.1 imbarcarsi (spec. come marinaio); viaggiare per nave: He shipped as a purser, s'è imbarcato come commissario di bordo2 (comm.) essere spedito, essere inviato, essere trasportato: This item ships to Europe only, questo articolo viene spedito solo in Europa3 (comm.) essere messo in commercio; uscire: The new version of the application will ship next month, la nuova versione dell'applicazione sarà messa in commercio il prossimo mese● to ship oars, disarmare i remi □ (fam.) to ship off, mandare, spedire, trasferire ( su nave o con altro mezzo); (fig.) mandare, spedire: to ship off fresh troops to the front, mandare al fronte truppe fresche; to ship off a boy to boarding school, spedire un ragazzo in collegio □ to ship out, spedire (o partire) in nave; salpare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teredo navalis — Schiffsbohrwurm Schiffsbohrwurm Systematik Überordnung: Heterodonta Ordnung … Deutsch Wikipedia
Teredo navalis — Inclusa In*clu sa, n. pl. [NL., fr. L. inclusus, p. p. of includere to shut in.] (Zo[ o]l.) A tribe of bivalve mollusks, characterized by the closed state of the mantle which envelops the body. The ship borer ({Teredo navalis}) is an example.… … The Collaborative International Dictionary of English
Teredo tunneling — Teredo is a tunneling protocol designed to grant IPv6 connectivity to nodes that are located behind IPv6 unaware NAT devices. It defines a way of encapsulating IPv6 packets within IPv4 UDP datagrams that can be routed through NAT devices and on… … Wikipedia
Teredo (genre) — Pour les articles homonymes, voir Teredo. Teredo … Wikipédia en Français
teredo — [tə ri:dəʊ] noun (plural teredos) Zoology a worm like marine bivalve mollusc which bores into wood and can damage wooden structures. [Teredo navalis and related species.] Origin ME: via L. from Gk terēdōn; related to teirein rub hard, wear away … English new terms dictionary
teredo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Broma, molusco bivalvo que perfora la madera. * * * teredo (del lat. «terēdo, ĭnis», carcoma) m. Broma: *molusco que ataca la madera de los barcos. * * * teredo o teredón. (Del grecolat. terēdo, ĭnis, carcoma,… … Enciclopedia Universal
teredo — n. (pl. os) any bivalve mollusc of the genus Teredo, esp. T. navalis, that bores into wooden ships etc. Also called SHIPWORM. Etymology: L f. Gk teredon f. teiro rub hard, wear away, bore … Useful english dictionary
Teredinidae — Taret Taret (séché) … Wikipédia en Français
Broma (molusco) — Broma Teredo … Wikipedia Español
Taret — Teredinidae Taret … Wikipédia en Français
Bohrwurm — Schiffsbohrwurm Schiffsbohrwurm Systematik Überordnung: Heterodonta Ordnung … Deutsch Wikipedia
